Kırklar´ın Cemi´nde adı ile okuyucuya ulaştırdığımız bu eser; ´Anadolu Halk İslamlığı´ üzerine araştırmalarının Türkçe yayını ´Uyur İdik Uyardılar´ (İstanbul 1992,1993,2006) adlı kitabı ile yakından tanıdığımız Profesör Irène Mélikoff´un konu üzerine son makale ve bildirilerini bir araya topladığı Au banquet des Quarante - Exploration au cour du Bektchisme-Alevisme (Kırklar´ın Cemi´nde- Alevi- Bektaşiliğin özüne doğru yolculuk, İstanbul 2001) adlı Fransızca yayının Türkçeye çevirisini içermededir...
Yazar, Fransızca ve İngilizce olarak kaleme aldığı bu son yazı ve konuşmalarını:
1. Genel konular (Sûfîlik ve Şamancılık arasında Hacı Bektaş; İslamlığın kıyısında bir inanış olarak Alevilik, Türkiye´de Bektaşilik ve Alevilik) ,
2. Tarih araştırmaları (Bâcıyân-ı Rûm ve Kadıncık Ana, Bektaşi-Alevi tarihsel bölünüşü, Aydınlanma bağlamında Bektaşilik) ,
3. Edebiyat alanı (Geçmişte ve günümüzde Şah İsmail´in ululanışı, Pir Sultan Abdal) ,
4. Öğretinin derinleşmesi (Son gözlemler, Orta Asya´dan Ön-Asya´ya, Gök-Tanrı´dan Şah-ı Merdan´a doğru geliş, Ali´nin Tanrılaşması, Hacı Bektaş´ta dağ ve ağaç kutsalı, Cemaat dışı oluşumlarda evrensellik ve vahiy-dışılık.
olmak üzere, dört ana başlık altında toplamış bulunuyor
´Bektaşilik alanının incelenmesi inanma değil, gözlem, çözümleme ve anlamaya çalışma işlemidir´ diyen yazar; eseriyle bizi olgunun köklerine doğru bir yolculuğa çıkarmadadır.
Turan Alptekin
(Arka Kapak)