İki genç balık yol boyunca yüzmektedir ve te¬sadüfen ters yönde yüzmekte olan yaşlı bir balı¬ğa rastlarlar. Yaşlı balık onlara başını sallar ve 'Günaydın gençler, su nasıl?' diye sorar. İki genç balık bir süre daha yüzmeye devam ederler ve sonunda biri diğerine bakarak, 'Su da ne de¬mek oluyor?' diye sorar.
David Foster Wallace'ın gerçeği oturttuğu bu benzetmede olduğu gibi itaat, yaşadığımız her yerde ve her alanda olduğundan gerçeği algılamak güçleşiyor. Âdeta imkânsız bir hale geliyor. Böylelikle insanoğlu onu hava ,su kadar normal karşılıyor.
Arno Gruen İtaat kavramını medeniyetimizin en temel sorunu olarak öngörürken bunun hastalıklı etkilerini günlük yaşamda, eğitimde, aile ilişkilerinde, politikada inceleyip ilginç saptamalarda bulunuyor.