Eserlerinde yanlış Batılılaşmayı, batıl inançları, toplumun aksak yanlarını mizahi bir dille ele alan Hüseyin Rahmi
Gürpınar, Gulyabani ile Türk edebiyatının fantastik öğeler barındıran ilk korku romanına imza atıyor.
Gürpınar, eserin yazılış sebebini açıklığa kavuşturan bir okuyucu mektubuna verdiği yanıt doğrultusunda
kurguladığı romanında hikâyenin anlatıcısı ve kahramanı Muhsine Hanım'ın çalışmak üzere gittiği bir köşkte
başından geçen maceraları anlatıyor. Bu köşkte gariplikler ve doğaüstü olaylara teşne zihinleri memnun edecek
boy ve heybette bir Gulyabani ile bir alay da cin ve peri vardır. Hüseyin Rahmi tüm bu doğaüstü varlıkları konu
edinerek çeşitli batıl inanışları ve toplumun bu inanışlardan kurtulması gerektiğini kaleme alıyor. Bu bakış açısıyla
romanını garipliklerin bir araya geldiği yer olmaktan çıkararak yirminci yüzyılın zihinler için belirlediği akılcılık
dâhilinde nihayetlendiriyor.
Prof. Dr. Mehmet Kanar tarafından günümüz Türkçesine uyarlanan Gulyabani, bizleri cin, peri gibi garip
yaratıkların ötesinde korkulası bir varlık olan insanla yeniden tanıştırıyor.
Yazılış sırasında iyi saatte olsunlar rüyama girdi. Bakalım okuduktan sonra size neler olacak?
— Hüseyin Rahmi Gürpınar