Bira Destanı (Kalevala, 20. Şiir) Umay Öze’nin çevirisiyle…

Osmotar, bira yapıcısı,
Cana can katan içkinin ustası,
Altın arpa taneleri topladı.
Altı arpa çekirdeği,
Yedi şerbetçi filizi aldı.
Attı kazana oncayı,
Kaynattı yedi kepçe suynan
Fokurdasın, köpürsün, demlensin diye.

Mayalansın diye bira bir tamam,
Serdi yaz güneşinin alnına
Sisli dağın burnunda.
Orman idi ol ada uçtan uca,
Doldurdu huş ağacından fıçıları,
Döktü meşe ağacından fıçılara.